をはじめ

をはじめ means starting with; including. It is a JLPT N3 grammar pattern used to give a representative example at the start of a larger list.

This grammar point often appears in formal/written Japanese. If you want to give a representative example at the start of a larger list, をはじめ is a useful pattern to learn.

What does をはじめ mean?

Use をはじめ when you want to give a representative example at the start of a larger list.

Natural translations include:

• starting with; including
• starting with
• starting with / including

How to form をはじめ

Noun + をはじめ / Noun + をはじめとして

Examples of the pattern:

• 日本をはじめ
• 社長をはじめ
• 東京をはじめ

When is をはじめ used?

Use をはじめ in situations like:

• introducing representative examples
• formal lists
• showing a leading member of a group

Tone and register:

• formal/written
• Common in JLPT reading, grammar questions, and natural Japanese sentences

をはじめ example sentences

• 日本をはじめ、多くの国でこの問題が起きている。 — Starting with Japan, this problem is occurring in many countries.
• 社長をはじめ、社員全員が参加した。 — The president and all employees participated.
• 東京をはじめ、全国でイベントが開かれた。 — Events were held nationwide, starting with Tokyo.
• 寿司をはじめ、日本料理は海外でも人気だ。 — Japanese food, including sushi, is popular overseas.
• 先生をはじめ、皆さんに感謝しています。 — I am grateful to everyone, starting with my teacher.

Nuance of をはじめ

The key nuance is the named item is a leading or representative example.

This matters because をはじめ does more than translate one English phrase. It shows how the speaker connects ideas, evaluates a situation, or frames the sentence for the listener.

For example:

• In context, it sounds natural when the surrounding sentence supports the nuance.
• Compared with など, it has a different focus and level of formality.

をはじめ vs など

Both をはじめ and など can appear in related situations, but they are different.

をはじめ:

• means starting with; including
• fits the specific N3 pattern and nuance explained above

など:

• など simply says “and so on”; をはじめ presents the first item as representative or prominent

Quick contrast examples:

• Target: 日本をはじめ、多くの国でこの問題が起きている。 — Starting with Japan, this problem is occurring in many countries.
• Compare: Try replacing it with など and check whether the nuance still matches.

Common mistakes with をはじめ

Watch out for these mistakes:

• Using it for a random minor example
• Forgetting the larger group after it
• Using it too casually in everyday speech

Is をはじめ on the JLPT?

Yes. をはじめ is commonly taught as JLPT N3 grammar.

That means learners should be able to:

• recognize it in reading
• understand its nuance in context
• use it in simple original sentences

Practice questions for をはじめ

Try making your own sentences with these prompts:

• Say everyone participated, starting with the manager.
• Mention sushi as a representative Japanese food.
• Say events happened nationwide starting with Tokyo.

Learning path for をはじめ

To learn をはじめ efficiently, review basic particles like について and に, then focus on the relationship each formal marker creates.

1. First, make sure you can form をはじめ without looking at the pattern chart.
2. Next, compare it with など, に対して（にたいして）. These patterns are close enough that choosing between them helps you understand the nuance.
3. Finally, write reading-style sentences about society, research, policy, opinions, and reports; then check whether replacing をはじめ with にとって changes the meaning.

Related grammar to review next

• など — because it is the closest comparison used in this article.
• に対して（にたいして） — because it is another formal relation marker common in JLPT reading.
• にとって — because it is another formal relation marker common in JLPT reading.
• について — because it is another formal relation marker common in JLPT reading.

Learn をはじめ with Hane

If you want to review をはじめ together with the related patterns above, Hane helps you connect grammar, kanji, and vocabulary in short, focused sessions.

Browse more lessons here:

• All grammar lessons
• JLPT N3 grammar lessons